En Finlande, les épreuves du baccaulauréat sont organisées deux fois par an, à l’occasion d’une session de printemps en mars et d’une session d’automne en septembre. La session de printemps est la plus importante, mais il est courant que les candidats « étalent » leurs examens sur deux, voire trois sessions. Les sessions se déroulent sur deux semaines environ. Vivement le premier juin et la cérémonie de remise des diplômes et de la fameuse casquette blanche des bacheliers ! (Article Félicitations aux nouveaux bacheliers)
Explications en français de la bande dessinée :
Heimo : – Comment va votre fils?
Madame Homelius : – Il a eu 18 ans et il écrira ce printemps.
Heimo : – C’est bien ça! Et pour la lecture, ce sera pour quand?
Ainsi, quand Madame Homelius explique que son fils va écrire (kirjoittaa) au printemps, elle veut dire que son fils se présentera aux épreuves du bac de la séssion de printemps. Heimo (le personnage à lunettes rondes) ne semble pas être au fait des usages de Finlande, car il comprend le verbe écrire de manière littérale et passe littéralement à côté de la plaque en interrogeant très bêtement : « Et pour la lecture ? ».
Il faut donc savoir qu’en Finlande le verbe écrire (kirjoittaa), dans le contexte du baccalauréat, est l’expression consacrée pour signifier « passer les épreuves du bac ».
En Finlande, pour obtenir son diplôme du baccalauréat / Ylioppilastutkintotodistus, il faut faire valider un cursus précis (contrôle continu) et passer avec succès au moins 5 épreuves du baccaulauréat. Les épreuves sont fixées par le Comité du Baccaulauréat. Il n’y a désormais qu’une matière obligatoire, l’une des deux langues officielles de la Finlande (le finnois ou le suédois en langue maternelle) ou le finnois en langue seconde. Les quatre matières restantes seront choisies dans au moins trois groupes sur les quatre proposés : mathématique – suédois ou finnois – langue étrangère – autre matière parmi des matières dites « réelles » en finnois (reaaliaineet) : physique, psychologie, sciences sociales, chimie, histoire, santé, histoire, chimie, religion, géographie et philosophie.
La notation utilise de mystèrieuses mentions latines. En fonction du nombre de points obtenus, rapporté aux résultats de l’ensemble des candidats, le candidat obtiendra, dans chacune des matières qu’il aura passées, l’une de ces six mentions dont on parlera généralement par la lettre la désigne.
Eximia cum laude approbatur (18%) ou E
Magna Cum laude approbatur (21%) ou M
Cum laude approbatur (25%) ou C
Lubenter approbatur (19%) ou B
Approbatur (9%) ou A