Vous vous trouvez dans un supermarché au milieu de la Finlande, à une quinzaine de kilomètres de la mökki (= le chalet en finnois, voir l’article sur la kesämökki ICI) que vous avez louée pour le week-end (sur le site www.huvila.net par exemple). Une voix familière vous sort de votre inspection minutieuse des inscriptions sur les paquets de saucisses à griller (grillimakkara). Vous vous retournez et tentez de localiser l’origine de la voix. Parmi les personnes près de vous, occupées à remplir ou à pousser leur chariot, aucune n’éveille votre attention. Et puis, ça fait tilt. Mais oui, pas de doute, c’est bien votre directeur marketing qui est là devant les cageots de pommes de terre nouvelles à hésiter entre les jolies petites patates kotimainen (finlandaise) à 23 euros le kilo et leur version espagnole à 7 euros. Vous ne pouvez vous empêcher de vous exclamer intérieurement « Mais, quelle dégaine ! ». Dans son accoutrement – survêtement (verkkarit) années 80 défraîchi, casquettes Koff (marque célèbre de bière) et bottes Nokia (la fameuse marque des téléphones portables fait aussi des bottes), il est méconnaissable, et pas la moindre trace du style smart casual que vous lui connaissiez.