Pieds nus et à peine couverte, cette jeune personne semble piquée de liberté. Une bouffée printanière lui aura fait perdre la tête. Car il ne faisait vraiment pas bien chaud ce matin de l’année dernière (photo prise le 29.3.2024), la mer venait à peine de se libérer de son emprise glacée. Vous apercevez les dernières brisures de glace pilée réfugiées au bord du rivage ?
En Finlande, le printemps est une saison particulièrement attendue. C’est une saison exquise, mais agaçante. Le mois de mars se pare de signes avant-coureurs du printemps et on s’imagine que l’hiver est enfin fini, que le printemps est arrivé. Il y a d’abord cette clarté qui révèle des vitres à nettoyer d’urgence, il y a le gazouillis assourdissant des moineaux et les premiers perce-neige (lumikello en finnois), et le passage à l’heure d’été kesäaika (ce dimanche 30 mars). Il y a la réapparition des vélos Alepa (les « vélib » d’Helsinki) et des trottinettes électriques. Il y a aussi les crottes de chien, les mégots de cigarette et les sachets de nicotine, et tout un tas de cochonneries citadines qui se révèlent au grand jour avec la fonte de la neige.
Mais ces signes sont bien souvent trompeurs. Et le froid et la neige pourront très bien faire leur comeback, c’est alors le retour de l’hiver ou takatalvi en finnois (voir ces jonquilles prises au dépourvu quand l’hiver fut revenu à la mi-avril). L’hiver, quand on croit qu’il n’y en a plus, et bien il y en a encore – et il faudra prendre son mal en patience pendant quelques semaines encore avant de pouvoir se délecter des joies printanières.
Et quand enfin, ce sera vraiment le printemps, il faudra être attentif à ne pas le manquer, car deux semaines plus tard, ce sera déjà presque l’été !
Le grand couronnement du printemps, l’événement qui met fin à l’hiver, la date à noter absolument dans votre calendrier, c’est Vappu, la grande fête exubérante du Premier mai. Bonnets, écharpes, humeurs sombres et hibernation sociale disparaitront alors, comme par enchantement.
La saison de la mökki, du golf, du bateau, des piqueniques, de la voiture d’été (kesä-auto : voiture que l’on ne sort qu’à la belle saison, que l’on n’équipe pas pour la saison hivernale) et d’une multitudes de festivités (fête des bacheliers, festivals de musique, mariages et communions) pourra recommencer. Les Finlandais passeront en mode « été », vous aurez du mal à les reconnaître. (Voir l’article : La double vie des Finlandais)
" Le printemps finlandais" Poème de Nino Ferrer
J’aime beaucoup ce poème de Nino Ferrer. C’est comme si la délicatesse du printemps finlandais résonnait dans ces jolies phrases toutes simples (le texte complet se trouve ci-dessous).
Le printemps finlandais (Nino Ferrer)
Je ne connais pas la Finlande, pourtant j’ai beaucoup voyagé,
j’ai visité l’Inde et l’Irlande, mais je ne connais pas la Finlande.
Je crois que c’est près de l’Islande, mais je dis cela au jugé.
Je ne connais pas la Finlande, pourtant j’ai beaucoup voyagé.
Le printemps qu’il fait en Finlande, je ne peux que l’imaginer,
aucun livre ne recommande, le printemps qu’il fait en Finlande,
je ne connais pas de légende qui le vante en particulier.
Le printemps qu’il fait en Finlande, je ne peux que l’imaginer.
Le printemps finlandais, c’est la neige qui fond, c’est un oiseau qui chante et le vent qui répond,
c’est un arbre tout vert, c’est un enfant qui court, le printemps finlandais, c’est le printemps tout court.
Un jour au cours de mes voyages, j’ai rencontré un Finlandais.
C’était sur de lointains rivages, un jour au cours de mes voyages.
Et lors de ces vagabondages, je rencontrais qui je pouvais.
Un jour au cours de mes voyages, j’ai rencontré un Finlandais.
« Quel temps fait-il donc en Finlande, au printemps, dites-moi l’ami ? »
Voilà ce que je lui demande : « Quel temps fait-il donc en Finlande ?
Je connais l’hiver de Hollande et le printemps de l’Italie,
mais quel temps fait-il donc en Finlande, au printemps, dites-moi l’ami ? »
Le printemps finlandais, c’est la neige qui fond, c’est un oiseau qui chante et le vent qui répond,
c’est un arbre tout vert, c’est un enfant qui court, le printemps finlandais, c’est le printemps tout court.
Tu es au top Doro. Je ne me souvenais pas que Nino Ferrer avait écrit ce texte sur le printemps finlandais