En Finlande, la Saint-Valentin n’existe pas. 

Le 14 février est certes célébré en Finlande, depuis les années 1980. Ce ne sont cependant pas les amoureux qui y sont mis à l’honneur, mais les amis. On enverra à ses amis un petit message d’amitié dont la formule traditionnelle est tout simplement : « Hyvää ystävänpäivää!« .  

Le romantisme ne sera donc généralement pas de la partie. Point de dîners aux chandelles, de bouquets de fleurs ou de petits mots doux. Alors, pourquoi ce décalage de la Saint-Valentin en Finlande ? En Finlande, la culture romantique du couple est très discrète. Les relations conjugales n’ont pas l’empreinte de l’amour courtois et – aspiration à l’égalité des genres oblige – la galanterie n’est pas trop de mise.

La bande-dessinée Fingerpori : avec cette BD en l’honneur de Ystävänpäivää, vous allez pouvoir constater qu’en Finlande le 14 février ne baigne pas dans une ambiance Saint-Valentin classique. Oui, nous sommes loin – très loin – du côté fleur bleue et joli-coeur.

Deux amis sont en route pour aller boire un pot au bar. Le compère à lunettes rappelle à son ami barbu que « Tänään on ystävänpäivää » (c’est la fête des amis aujourd’hui – littéralement : C’est la journée de l’ami aujourd’hui). L’ami barbu se méprend sur le sens de « la journée de l’ami » qu’il interprète littéralement. Il pense ainsi que son ami (à lunettes) sous-entend  » C’est ma journée » dans le sens « c’est moi qui paie, c’est ma tournée ». Ainsi, après avoir passé sa commande, il explique au comptoir : « c’est mon ami qui paie »(Ystävä maksaa).

Pertti Jarla, l’auteur de Fingerpori, s’est sans nul doute inspiré du proverbe finlandais Kellä olutta, sillä ystäviä (Celui qui a de la bière, a des amis). Alors, Kippis et Bonne fête des amis!