Vers la fin du mois de février (semaine 8, 9 ou 10 en fonction d’un découpage régional), les élèves finlandais ont une semaine de vacances, traditionnellement appelées Hiihtoloma (littéralement « Vacances ski de fond »). Aujourd’hui, l’expression est devenue incongrue, car le ski de fond, sans avoir disparu, est loin d’être l’activité principale des enfants en Finlande en 2024. Près d’un siècle s’est écoulé depuis l’instauration de ces vacances. À l’époque, on habitait à la campagne, les hivers étaient enneigés, il n’y avait pas de wifi, ni de vacances au soleil. Et le ski de fond était bien une activité quotidienne des enfants.

Les écoles tendent aujourd’hui à rebaptiser ces « Vacances de ski » (Hiihtoloma) par « Vacances d’hiver » (Talviloma), mais dans le langage courant l’expression Hiihtoloma est encore très utilisée.

Les vacances scolaires d’octobre, appelées depuis 1970 « Vacances d’automne » (Syysloma) étaient à l’origine  « Vacances pour la récolte des pommes de terre » (Perunannostoloma). Plus personne n’utilise cette ancienne appellation!

Bon à savoir : Avez-vous remarqué qu’en Finlande,  le numéro de la semaine dans le calendrier annuel est communément utiliser pour se répérer dans le temps. Ainsi, on pourra vous demander : « Vous préférez un rendez-vous la semaine 23 ou la semaine 24? »