Recueillement et émerveillement au cimetière de Hietaniemi

Deux fois par an, à la Toussaint (pyhäinpäivä) et à Noël, nous allons déposer une bougie sur les marches du monument pour les défunts inhumés ailleurs (muualle haudatettujen portaat) au cimetière de Hietaniemi à Helsinki. Nous ne sommes pas les seuls. Les allées sombres du cimetière sont pleines de vie, beaucoup de familles, des enfants, des chiens. Une certaine quiétude est de mise bien entendu. Mais rien d’austère ou d’effrayant, et les bougies déposées sur les tombes, tels des confettis de lumière donne à l’obscurité une douceur veloutée. Nous arrivons bientôt aux fameuses marches, l’escalier s’est drapé d’une cascade de flammes dorées et chatoyantes. C’est émouvant et très beau. J’aime beaucoup cette tradition finlandaise et je vous la recommande chaleureusement.

Bon à savoir :

• La Toussaint finlandaise luthérienne (pyhäinpäivä) est un jour férié religieux (pyhäpäivä). La Toussaint est célébrée en Finlande le samedi qui se situe entre le 31 octobre et le 6 novembre.
• Certains magasins, Alko en particulier, restent fermés les jours fériés et sont donc fermés le samedi du pyhäinpäivä.
• Il y a 11 jours fériés religieux (pyhäpäivä) en Finlande : le jour de Noël (joulupäivä), le 26 décembre (toinen joulupäivä), le premier de l’An (uudenvuodenpäivä), l’Épiphanie (loppiainen), le vendredi de Pâques (pitkäperjantai), le jour de Pâques (pääsiäispäivä), le lundi de Pâques (toinen pääsiäispäivä) , L’Ascension (helatorstai), la Pentecôte (helluntai), la Saint-Jean (juhannuspäivä) et la Toussaint (pyhäinpäivä).
• Risque de confusion entre pyhäinpäivä et pyhäpäivä.  Les deux sont construits à partir de pyhä (« sacré » ou « saint ») et päivä (« jour »). Pyhäpäivä: littéralement « jour sacré »(tout comme holiday = holy + day d’ailleurs) et pyhäinpäivä : littéralement jour des saints
• En finnois, on ne met pas de majuscule aux fêtes religieuses.